Forum de campingcar-bricoloisirs

Bonjour,

j'ai besoin d'une traduction de l'allemand au français pour la boite a fusible ,
avec les traducteur en ligne , j'ai bien eu réfrigérateur, vehicule droit et vehicule gauche ce qui je suppose veut dire coté droit et coté gauche, éclairage d'auvent
la pompe , c'était facile me reste
dauer plus ?
D+ steuerausgang ?
ci joint une petite image


d'avance merci

cordialement James

Bonjour,
De gauche à droite :

1 - Véhicule côté gauche (sans doute pour les phares, clignotants...)
2 - Véhicule côté droit
3 - Pompe
4 - Dauerplus. "Dauer" c'est la durée, "plus" c'est comme en français. Pour durer plus longtemps. Ne serait ce pas un fusible en "réserve". Sur l'EBL c'est le cas et
c'est aussi un 15A.
5 - Réfrigérateur
6 - Éclairage auvent
7 - Contrôle de l'alimentation du réfrigérateur (extrapolé par rapport à l'EBL où un fusible de 2A sert à cela. Il se nomme : Steuerung der Kühlschrankversorgung.

Je pense que c'est cela mais si "duc" se trouve dans les parages, il pourra t'aider plus efficacement.
Cordialement.

Bonsoir,
"Véhicule Dr ou G" concerne les feux de gabarit (orange en général) situés en bas de caisse. Ces feux peuvent être activés à l'arrêt du véhicule, sans les feux de position classiques. En principe cela évite de confondre un véhicule "actif" qui peut repartir, d'un véhicule "dormant" !! J'ai la même chose sur mon Fleurette. Ils s'allument avec les "position" mais je n'ai jamais vérifié sans et à l'arrêt, moteur coupé.

Re,

merci a vous,
j'écrit ça dans la langue de Moliere de l'autre coté des fusibles

cordialement James

Dalton a écrit : " Dauer Plus " c'est un plus permanent
" D+ Steuerausgang " sortie D+ venant de l'alternateur , sert à piloter le relais du frigo et le coupleur séparateur .

Bonjour,
Bravo. Effectivement un plus qui dure c'est un plus permanent. Je ne l'avais pas interprété comme cela et je me trompais.
Cordialement